Prénom coréen : histoire, tendances et idées pour une fille ou un garçon

La Corée fascine, et ses prénoms aussi. Histoire, vraies tendances, 20 prénoms avec leur sens, et les questions à te poser avant d'en choisir un pour ton bébé.

⭐ La réponse en bref
Un prénom coréen compte le plus souvent deux syllabes et se place après le nom de famille. En 2025, les plus donnés en Corée du Sud sont Do-yun pour les garçons et Seo-yun pour les filles. En France, tu peux choisir un prénom coréen pour ton enfant, à condition de l’écrire avec l’alphabet français.

Les groupes de K-pop, les séries et le cinéma ont fait entrer la Corée du Sud dans nos salons, et ses prénoms avec. Do-yun, Seo-yun, Ha-jun : ils sont courts, doux à l’oreille, et ils intriguent. Avant d’en choisir un pour ton bébé, mieux vaut comprendre comment ils fonctionnent, car un prénom coréen ne se construit pas comme un prénom français. Voici l’essentiel : un peu d’histoire, les vraies tendances, et les questions à te poser avant de te décider.

Pourquoi la Corée fascine autant : la vague « hallyu »

Ce phénomène a un nom : hallyu, la « vague coréenne ». Le mot désigne l’essor de l’intérêt mondial pour la culture populaire sud-coréenne, qui se répand depuis les années 1990. Cette vague est portée par la K-pop, les séries, les films, mais aussi les cosmétiques et la cuisine, résume l’article que Wikipédia consacre à la vague coréenne (en anglais).

Quelques succès ont tout accéléré : les groupes BTS et Blackpink, la série Squid Game sur Netflix, ou encore le film Parasite, premier film non anglophone à remporter l’Oscar du meilleur film. L’engouement touche aussi la langue : aux États-Unis, le nombre d’étudiants qui apprennent le coréen à l’université a presque doublé entre 2006 et 2016.

Résultat : des prénoms que l’on n’entendait jamais en France deviennent familiers, au fil des génériques et des noms de personnages.

Ruelle d'un village traditionnel coréen aux maisons hanok, avec les tours d'une grande ville au loin, au coucher du soleil
Maisons traditionnelles et tours modernes : la Corée d’hier et celle d’aujourd’hui. (image d’illustration générée par IA)

Comment se construit un prénom coréen

Première surprise : en Corée, le nom de famille se dit en premier, le prénom ensuite, et il n’y a pas de deuxième prénom. Le prénom compte le plus souvent deux syllabes, même s’il en existe d’une, de trois ou plus. Ces repères viennent de l’article de Wikipédia sur les noms coréens (en anglais), qui détaille aussi les règles ci-dessous.

  • Des caractères qui portent le sens. Traditionnellement, chaque syllabe du prénom correspond à un caractère d’origine chinoise, appelé hanja. En Corée du Sud, ces caractères doivent être choisis dans une liste officielle : elle en comptait 2 854 à sa publication par la Cour suprême, en 1991, et en autorise plus de 9 300 aujourd’hui.
  • Un même prénom, plusieurs sens possibles. Un prénom écrit en hangeul, l’alphabet coréen, peut être d’origine sino-coréenne, purement coréenne, ou les deux à la fois. Son sens dépend donc des caractères choisis par les parents : c’est pour cela que les listes de « significations » varient d’un site à l’autre.
  • Le prénom de génération. La tradition veut que les enfants d’une même génération, dans une famille, partagent un caractère de leur prénom. Cette coutume est de moins en moins suivie.
  • Cinq syllabes au maximum. La longueur des prénoms n’était pas limitée à l’origine. Depuis 1993, un prénom sud-coréen ne peut pas dépasser cinq syllabes.
  • Fille ou garçon ? Le lien entre un prénom et un genre est moins net que pour les prénoms occidentaux.

Histoire et anecdotes : ce que racontent les prénoms coréens

  • Peu de noms de famille. Environ 280 noms de famille étaient en usage en Corée en 2000, et les trois plus courants, Kim, Lee et Park, sont portés par près de la moitié de la population. C’est donc le prénom qui distingue vraiment les personnes.
  • Un nom de famille, longtemps un privilège. Jusqu’en 1910, plus de la moitié des Coréens n’avaient pas de nom de famille.
  • Des noms imposés. Pendant l’occupation japonaise, une ordonnance prise en 1939, entrée en vigueur en avril 1940, a contraint les Coréens à adopter des noms japonais.
  • Le retour des mots coréens. Depuis la fin des années 1970, certains parents choisissent des prénoms tirés de mots purement coréens, le plus souvent de deux syllabes, plutôt que des caractères chinois.
  • Pas le prénom de papa ni de mamie. En Corée du Sud, un enfant ne peut pas recevoir le même prénom que ses parents ou ses grands-parents.
  • Chacun garde son nom. Au mariage, les deux époux conservent leur nom complet.
Pinceau de calligraphie, pierre à encre et feuille de papier vierge, pour illustrer l'écriture des prénoms coréens
Traditionnellement, chaque syllabe du prénom correspond à un caractère. (image d’illustration générée par IA)

Les prénoms coréens les plus donnés en 2025

Voici les dix prénoms de garçon et les dix prénoms de fille les plus donnés aux bébés nés en Corée du Sud en 2025, soit vingt prénoms. Le classement a été publié par The Korea Times en janvier 2026, à partir des données du registre d’état civil de la Cour suprême de Corée.

Rang Garçons Filles
1 Do-yun Seo-yun
2 I-jun Seo-a
3 Si-u A-rin
4 Ha-jun I-seo
5 Tae-o Ji-an
6 Do-hyeon Ha-yun
7 I-an Ha-rin
8 I-hyeon A-yun
9 Seo-jun Ji-yu
10 Eun-u Si-a

Selon le journal, les parents coréens privilégient depuis quelques années des prénoms courts, faciles à prononcer et modernes. Ils regardent la sonorité, l’originalité, mais aussi la façon dont le prénom s’écrira en anglais. On le voit dans ce classement : les vingt prénoms comptent tous deux syllabes, et plusieurs se répondent, comme Seo-yun, Ha-yun et A-yun chez les filles, ou I-jun, I-an et I-hyeon chez les garçons.

20 prénoms coréens et leur sens

Les prénoms tirés de mots purement coréens ont un avantage : leur sens ne dépend pas d’un caractère chinois. Ils s’inspirent de la nature, des émotions ou d’images poétiques. En voici vingt, avec le sens qu’en donne The Korea Times.

10 prénoms inspirés de la nature

Prénom Sens
Ga-on le centre du monde
Ga-ram la rivière
Da-som l’amour
A-ra la mer
Yoon-seul l’eau qui scintille
Sae-bom un nouveau départ au printemps
Han-byeol une grande étoile
Nu-ri le monde
Han-sol un grand pin
Na-ri le lys

10 prénoms inspirés d’une qualité

Prénom Sens
E-den bon et pur
Da-seul sage et résilient
Ra-on joyeux
Byeol-ha qui brille comme une étoile
Seul-gi sage et avisé
So-mi doux comme le coton
Han-gyeol constant
Da-mi qui réussit en tout
Seul-a sage et beau
Cho-rong clair et lumineux

Le journal ne précise pas si ces prénoms sont plutôt donnés aux filles ou aux garçons : garde en tête que beaucoup de prénoms coréens ne sont pas marqués.

Grand pin au bord d'une rivière au lever du jour, images de trois prénoms coréens : Han-sol, Ga-ram et Yoon-seul
Han-sol, un grand pin ; Ga-ram, la rivière ; Yoon-seul, l’eau qui scintille. (image d’illustration générée par IA)

Donner un prénom coréen en France : ce que dit la loi

En France, les parents choisissent le prénom de leur enfant, et l’officier d’état civil ne peut pas refuser leur choix. Il contrôle le prénom au moment de la déclaration de naissance et prévient le procureur de la République s’il lui paraît contraire à l’intérêt de l’enfant, par exemple s’il est ridicule ou grossier. C’est ce qu’explique la fiche de Service Public sur le choix du prénom.

Deux règles d’écriture comptent pour un prénom coréen :

  • L’alphabet. Le prénom doit s’écrire avec l’alphabet qui sert à écrire le français. Les caractères qui ne sont pas utilisés en français ne sont pas autorisés : impossible, donc, de faire inscrire un prénom en hangeul. Il faut choisir une écriture en lettres latines et en préciser l’orthographe lors de la déclaration.
  • Le tiret. Selon Service Public, les éléments d’un prénom composé sont séparés par un tiret ou par un simple espace. Tu peux donc garder le tiret, comme dans Ha-jun, ou préférer une écriture en un seul mot, Hajun.

Prénom coréen : pour ou contre ?

Ce qui plaide pour

  • Des prénoms courts. Deux syllabes, le plus souvent : ils se retiennent vite et se marient bien avec un nom de famille long.
  • Un sens choisi. Un grand pin, une rivière, une étoile : les prénoms tirés de mots coréens portent une image simple et belle.
  • Un lien avec une histoire. Si la Corée fait partie de ta famille ou de ton parcours, le prénom transmet ce lien à ton enfant.

Ce qui demande réflexion

  • La prononciation. L’écriture en lettres latines utilise des groupes de lettres comme « eo » ou « eu », qui ne se lisent pas en français comme en coréen. Ton enfant devra sans doute épeler et corriger souvent.
  • L’orthographe. Un même son coréen peut s’écrire de plusieurs façons en lettres latines. Choisis une écriture et tiens-t’y pour tous les papiers.
  • Le sens. Pour un prénom fondé sur des caractères chinois, le sens change selon les caractères. Ne te fie pas à une seule liste trouvée en ligne : demande à une personne qui parle coréen.
  • L’effet de mode. Une série passe, un prénom reste. Demande-toi si tu l’aimerais autant sans la série ou le groupe qui te l’a fait découvrir.

Et si tu n’as aucun lien avec la Corée ? La loi française ne l’interdit pas. Prends simplement le temps de connaître le sens du prénom et sa prononciation : c’est la moindre des choses pour le porter avec respect, et pour pouvoir raconter son histoire à ton enfant.

Couverture du livre L’Officiel des prénoms 2027
Envie d’un livre à feuilleter à deux ? L’Officiel des prénoms 2027, de Stéphanie Rapoport (éditions First, 640 pages), réunit prénoms, statistiques, significations et étymologies. Voir le livre sur Amazon →
💡 L’astuce de Maya
Écris le prénom sur un papier et demande à trois personnes de ton entourage de le lire à voix haute, sans les aider. Si elles le prononcent toutes de la même façon, et comme tu l’espérais, c’est bon signe. Sinon, essaie une autre orthographe avant de te décider.

Une fois le prénom trouvé, il sera temps de créer ta liste de naissance : gratuite, sans compte, avec des cadeaux de toutes les boutiques.

Questions fréquentes sur les prénoms coréens

Quel est le prénom coréen le plus donné ?

En 2025, les prénoms les plus donnés en Corée du Sud sont Do-yun pour les garçons et Seo-yun pour les filles, d’après le classement publié en janvier 2026 à partir des données de la Cour suprême de Corée.

Peut-on écrire un prénom en coréen sur un acte de naissance français ?

Non. Le prénom doit s’écrire avec l’alphabet qui sert à écrire le français : un prénom coréen est donc inscrit en lettres latines, avec l’orthographe choisie par les parents.

Combien de syllabes compte un prénom coréen ?

Le plus souvent deux. Il existe aussi des prénoms d’une, de trois syllabes ou plus et, depuis 1993, un prénom sud-coréen ne peut pas dépasser cinq syllabes.

Un prénom coréen est-il mixte ?

Souvent. Le lien entre un prénom et un genre est moins net en Corée que pour les prénoms occidentaux, et beaucoup de prénoms ne sont pas marqués.

Tu as pensé à quelqu'un en lisant ?

Fais-lui passer cet article, ça prend deux secondes.

Envoyer par e-mail
Rien ne s'ouvre ? Envoie-le avec Gmail, Outlook ou en copiant le message

Certains ordinateurs n'ont pas de messagerie associée aux liens e-mail. Choisis ta messagerie, ou copie le message et colle-le dans un nouvel e-mail.

J'ai pensé que cet article pourrait t'intéresser : Prénom coréen : histoire, tendances et idées pour une fille ou un garçon https://symbioza.fr/prenom-coreen/

⭐ Ajoute Symbioza à tes sources préférées sur Google
Pour ne plus rater nos conseils : Google te montrera plus souvent nos articles dans sa rubrique « À la une ».
En tant que Partenaire Amazon, symbioza.fr réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.