Prénoms arabes masculins : 40 prénoms de garçon, leur sens et leur histoire

Tu cherches un prénom arabe pour ton fils ? Voici ceux que les parents choisissent vraiment en France, avec ce qu'ils veulent dire et les histoires qui les accompagnent.

⭐ La réponse en bref
Mohamed, Imran et Kaïs sont les prénoms arabes masculins les plus donnés en France en 2025, d’après les chiffres officiels : 1 790 naissances pour Mohamed, 21e prénom de garçon du pays. Voici 40 prénoms d’origine arabe confirmée, classés selon leur nombre de naissances, avec leur sens, et les histoires de quelques-uns, de Kaïs aux prénoms partagés avec la Bible.

Forts, chantants, souvent porteurs d’une longue histoire : les prénoms arabes de garçon traversent les générations. Voici ceux que les parents ont réellement choisis pour leurs fils nés en France en 2025, d’après le fichier des prénoms de l’Insee, avec ce qu’ils veulent dire.

Le classement des 40 prénoms arabes de garçon, du plus donné au plus rare

Pour faire cette liste, nous sommes partis de la liste de prénoms arabes de Wikipédia, qui recense plus de 1 100 prénoms usités dans le monde arabe. Comme elle le précise elle-même, ils n’ont pas tous une origine arabe. Nous n’avons donc gardé que les prénoms dont la page du Wiktionnaire confirme l’origine arabe (pour Kaïs, c’est l’article consacré au prénom dans la même encyclopédie). Le sens vient du Wiktionnaire quand il le donne, sinon de la liste de Wikipédia : l’étymologie d’un prénom est parfois discutée. Le classement suit le nombre de naissances en France en 2025 (effectifs arrondis au multiple de 5), et chaque orthographe compte à part.

N° Prénom Naissances en 2025 Sens ou histoire
1 Mohamed 1 790 digne de louanges
2 Imran 1 360 longue vie et prospérité
3 Kaïs 1 020 prénom du poète Qays, héros du poème Majnoun et Leila
4 Amir 1 015 émir, prince
5 Rayan 945 vigoureux
6 Naïm 860 félicité
7 Ali 810 celui qui est en haut
8 Anas 685 ami, proche
9 Youssef 580 équivalent de Joseph
10 Ayoub 495 à rapprocher de Job
11 Idriss 480 Hénoch
12 Hamza 465 lion
13 Souleymane 420 Salomon
14 Omar 415 destiné à une vie longue et prospère
15 Wassim 405 beaux traits
16 Ahmed 385 le loué
17 Yassine 375 Ô homme !
18 Aymen 320 très heureux, droit
19 Nassim 305 air frais, brise
20 Djibril 300 équivalent de Gabriel
21 Malik 255 le roi
22 Yusuf 250 Joseph
23 Yahya 240 équivalent arabe de Jean
24 Bilal 235 rafraîchissement
25 Youssouf 230 Joseph
26 Khalil 225 ami, bien-aimé
27 Muhammad 220 le Loué
28 Salim 210 sain
29 Sami 205 haut, élevé
30 Issam 195 engagement
31 Rayane 190 vigoureux
32 Mehdi 180 homme guidé (par Dieu)
33 Idris 160 Hénoch
34 Ayman 155 très heureux, droit
35 Hassan 140 beau, bon
36 Yazid 130 le meilleur
37 Riyad 125 les jardins
38 Marwan 120 quartz
39 Ahmad 110 le plus loué
40 Youcef 110 Joseph

Histoires et anecdotes autour des prénoms arabes de garçon

Mohamed, Muhammad, Ahmed, Ahmad : la même idée de louange

Mohamed signifie « digne de louanges ». Il a culminé en France en 2014, avec 2 660 naissances, et reste en 2025 le prénom arabe de garçon le plus donné (1 790, 21e prénom de garçon). Muhammad, une autre graphie, a été choisi 220 fois. Ahmed vient d’un verbe qui veut dire « remercier » ou « louer », et Ahmad est traduit par « le plus loué ».

Kaïs, le poète amoureux

Kaïs, aussi écrit Qays ou Kays, est le prénom du poète bédouin Qays ibn al-Moullawwah, héros de Majnoun et Leila, un célèbre poème oriental, très connu depuis son adaptation en persan par le poète Nizami. En France, Kaïs a atteint son record en 2020, avec 1 170 naissances, et en compte 1 020 en 2025.

Des prénoms partagés avec la Bible

Plusieurs prénoms arabes ont un équivalent dans la Bible. Youssef correspond à Joseph : avec Yusuf, Youssouf et Youcef, ses quatre orthographes totalisent 1 170 naissances en 2025. Souleymane est Salomon, Djibril est l’équivalent de Gabriel, Yahya celui de Jean, et Ayoub est à rapprocher de Job. Des prénoms qui font le lien entre plusieurs traditions.

Karim, Mehdi : des prénoms de papas

Karim a été donné 1 515 fois en 1981, Mehdi 1 545 fois en 1991. En 2025, ils ne comptent plus que 100 et 180 naissances. De beaux prénoms à transmettre, devenus presque rares.

Bilal et Hassan

Selon cette même liste, Bilal est le nom du premier muezzin de l’islam, et Hassan celui du fils d’Ali et de Fatima. Bilal a culminé en 2002 (720 naissances), Hassan en 1983 (165 naissances).

Venus d’ailleurs, mais très portés dans le monde arabe

Adam est l’un des prénoms de garçon les plus donnés en France (2 810 naissances en 2025, 9e prénom de garçon). Il est très porté dans le monde arabe, mais il vient de l’hébreu, d’un mot qui veut dire « terre » : il n’est donc pas dans notre tableau. Ibrahim, 1 575 naissances en 2025, est la forme arabe d’Abraham. Quant à Sofiane, il a deux origines possibles : un nom arabe, ou la contraction de Sophie et Anne.

Livre ancien ouvert aux pages ornées de motifs floraux, à côté d'une lanterne ajourée allumée et d'une branche d'olivier
Beaucoup de prénoms arabes portent une longue histoire, parfois partagée avec d’autres traditions. (image d’illustration générée par IA)

Pour bien choisir un prénom arabe pour son fils

Couverture du livre L’Officiel des prénoms 2027
Envie d’un livre à feuilleter à deux ? L’Officiel des prénoms 2027, de Stéphanie Rapoport (éditions First, 640 pages), réunit prénoms, statistiques, significations et étymologies. Voir le livre sur Amazon →
Affiche prénom bébé personnalisée Les Petits Citrons, illustration renard
Le prénom est choisi ? Affiche-le dans sa chambre : l’affiche personnalisée Les Petits Citrons réunit le prénom de bébé et un animal à choisir parmi 22 illustrations, en A4 ou A3, avec ou sans cadre. Voir l’affiche →
💡 L’astuce de Maya
Si tu hésites entre deux orthographes, écris le prénom sur un papier avec le nom de famille, et demande à un proche de le lire à voix haute sans l’avoir entendu. S’il le prononce comme toi du premier coup, c’est gagné.

Une fois le prénom trouvé, il sera temps de créer ta liste de naissance : gratuite, sans compte, avec des cadeaux de toutes les boutiques.

Questions fréquentes

Quel est le prénom arabe de garçon le plus donné en France ?

En 2025, c’est Mohamed, avec 1 790 naissances, devant Imran (1 360) et Kaïs (1 020), d’après les chiffres officiels.

Adam est-il un prénom arabe ?

Il est très porté dans le monde arabe, mais il vient de l’hébreu, d’un mot qui veut dire « terre ». C’est pourquoi il n’apparaît pas dans notre tableau, qui ne garde que les prénoms d’origine arabe.

D’où viennent ces chiffres ?

Du fichier des prénoms de l’Insee (édition de juillet 2026), qui recense les prénoms donnés aux enfants nés en France de 1900 à 2025 et arrondit les effectifs au multiple de 5.

Quels prénoms arabes correspondent à des prénoms de la Bible ?

Youssef (Joseph), Souleymane (Salomon), Djibril (Gabriel), Yahya (Jean) ou Ayoub, à rapprocher de Job, par exemple.

Tu as pensé à quelqu'un en lisant ?

Fais-lui passer cet article, ça prend deux secondes.

Envoyer par e-mail
Rien ne s'ouvre ? Envoie-le avec Gmail, Outlook ou en copiant le message

Certains ordinateurs n'ont pas de messagerie associée aux liens e-mail. Choisis ta messagerie, ou copie le message et colle-le dans un nouvel e-mail.

J'ai pensé que cet article pourrait t'intéresser : Prénoms arabes masculins : 40 prénoms de garçon, leur sens et leur histoire https://symbioza.fr/prenom-arabe-masculin/

⭐ Ajoute Symbioza à tes sources préférées sur Google
Pour ne plus rater nos conseils : Google te montrera plus souvent nos articles dans sa rubrique « À la une ».
En tant que Partenaire Amazon, symbioza.fr réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.